首页

广东女王专区

时间:2025-06-03 17:29:52 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:32151

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
中国首个人类双标水实验室在深圳建成

在探索酒旅融合新路径的同时,水井坊也将水井坊·井台的这场美学盛典带回成都。这是《醉锦图》在水井坊各大核心市场演出广受赞誉,并且在央视平台播出获得全国观众好评之后,“酒中美学”的一次还乡之旅。因为《醉锦图》其创新融入了诸多天府文化的精髓,将成都的历史、人文等元素巧妙地植入其中,使得整幅画卷充满了浓郁的地域特色和人文气息。

中国传统艺术国际巡展在印尼国家美术馆举行

该负责人说,“重庆港—宁波舟山港”江海直达航线运行成熟后,将推动“进口散货”保税运输直接入渝,拉动保税仓、保税物流中心建设,带动保税交易、期货交割等新型业态的集聚集群发展。(完)

中新教育丨教育部公布2023年全国职业院校技能大赛教学能力比赛获奖名单

近五年来,老港基地实现了由填埋为主向干垃圾焚烧结合湿垃圾资源化利用的垃圾综合处理模式的转变,实现了原生生活垃圾零填埋的目标。相对《条例》全面实施前,干垃圾焚烧能力从3000吨/天提升9000吨/天,湿垃圾资源化处理能力从零提升至4500吨/天,填埋量从7000吨/天降至零填埋,垃圾处理资源化利用率提高12%。如今,随着数字老港系统建设、工业旅游基地创建、无废园区建设、运行管理标准化试点创建等,老港基地已从“垃圾码头”转变为“无废老港”“花园老港”。

两会今日看点:人大会议将举行闭幕会

李雪飞说, 书店经常会为小朋友举办绘本故事会,也会为成年读者举办读书沙龙。此外,书店里的插花、木艺制作、文艺沙龙等各式活动,也都提升了消费者在阅读和休闲娱乐中的体验感。

中新电竞对话无畏:不能被“不及格”的春天打倒

北京11月3日电 (记者 邢翀)有着“国马”之称的北京马拉松11月3日鸣枪开跑,共有约3万名跑者从天安门广场出发,终点位于北京奥林匹克公园中心区景观大道。埃塞俄比亚选手海勒和肯尼亚选手切普格诺分获男女组冠军。

相关资讯
热门资讯
链接文字